作词 : Ariana Grande
作曲 : Ariana Grande/ILYA/Max Martin
Tryna feel something real
To cry again
They say the artist needs tears
To write again
'Cause all of my favorite stories
End in some kind of catastrophe
But I don't need someone to save me
'Cause this music and I will never die
It's such a ****ed situation
Petal in the pavement
Just as long as she keeps getting it right
Heartbreak won't bite
Here in paradise
Such a convenient conflation
This record in rotation
Long as she gets the ovation each night
Heartbreak won't bite
This is paradise
I hear them all say ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
They say
Ooh-ooh ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh-ooh
Tell me who's to blame?
Is it the people or myself?
But this time feels so very different
This is not a cry for help
A couple million for my thoughts
I've got plenty
But I'm not a victim bitch
I'm practically drowning in my blessings
It's bye this time for real
Tired of painting endless pictures
Of a life that isn't mine
Trying different boys on for size
If this is my curse I'll let it ride
'Cause all of my favorite stories
End in some kind of catastrophe
But I don't need someone to save me
'Cause this music and I will never die
It's such a ****ed situation
Petal in the pavement
Just as long as she keeps getting it right
Heartbreak won't bite
Here in paradise
Such a convenient conflation
This record in rotation
Long as she gets the ovation each night
Heartbreak won't bite
This is paradise
I hear them all say ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
They say
Ooh-ooh ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh-ooh
I hear them all say
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
They say
Ooh-ooh ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh-ooh
译文
试着去感受一些真实的事物
再去为之流泪
人们说 艺术家需要眼泪
才能再次创作
因为我最爱的那些故事
总是以悲剧收尾
可我并不需要谁来拯救我
因为这些音乐与我 都会永垂不朽
这样的局面真是糟糕透顶
人行道上的花瓣
只要她能一直保持完美
心碎就不会伤人
置身于天堂之中
这般混淆视听 你定是有利可图
如同这张唱片不断旋转
只要她每晚都能赢得欢呼
心碎就不会伤人
这里便是天堂
我听见人们都在说
人们说
告诉我 该归咎于谁?
是大众 还是我自己?
但这一次的感受是如此不同
这并非是在呼救
我的思想价值数百万
我拥有许多
但我并不是受害者
我简直快要被好运所淹没
道声再见 这一次是真的
厌倦了不停去描摹
一份不属于我的人生
尝试交往不同的男孩 看看谁更合适
如果这是我的诅咒 我愿任其继续
因为我最爱的那些故事
总是以悲剧收尾
可我并不需要谁来拯救我
因为这些音乐与我 都会永垂不朽
这样的局面真是糟糕透顶
人行道上的花瓣
只要她能一直保持完美
心碎就不会伤人
置身于天堂之中
这般混淆视听 你定是有利可图
如同这张唱片不断旋转
只要她每晚都能赢得欢呼
心碎就不会伤人
这里便是天堂
我听见人们都在说
人们说
我听见人们都在说
人们说
