作曲 : Zinee/今井了介/Yoshi
I'm still breathing
何も終わってない
この痛みも全部
意味になるから
Tick-tock 響く秒針がblame me
切り取られたpastがchainに
ほどけないまま またsame scene
でもheartはまだsay "save me"
薄れてく感情の境界
正しさもわからない状態
それでも選んできた後悔
無駄じゃないって言い聞かせてる
all night
壊れそうなheart
抱えたままでいい
ここにあるんだから
灯りは消えてない
I'm still breathing 何も終わってない
この痛みも全部 意味になるから
崩れそうでも 立ち上がる理由
守れなかった昨日を越えてく
I'm still breathing
Fade outしてくポジティブマインド
平和願うたび眠れないままmorning
激しい雨一粒一粒に自分を映して
誓う「全部守るから...」
ボロ切れになっていい
予期せぬ事態にも
傷口の先見る
この後に道、失ったりしないように
大切な命...
灯りを絶やさない
I'm still breathing
何も終わってない
この痛みも全部 意味になるから
崩れそうでも 立ち上がる理由
守れなかった昨日を越えてく
I'm still breathing
一人孤独に押しつぶされても
一歩ずつ前に進んでるから
震えるこの手でも
まだ誰かを抱きしめられるなら
I'm still breathing
鳴り止まないノイズの向こう側まで
I'm still breathing
何も終わってない
この痛みも全部 意味になるから
崩れそうでも 立ち上がる理由
守れなかった昨日を越えてく
Flashbackする失敗の連鎖
正解なんてどこにもないまま
握りしめた手の震えが まだ
生きてる証だった Yes now
逃げたいnight
でもdon't hide
理想と現実の境界線
未完成なままでいいんだ
これがprocess, not the end
I'm still breathing
译文
I'm still breathing（我仍在呼吸）
一切都尚未结束
就连这份痛楚也终将
化作意义
Tick-tock（滴答作响）回荡的秒针在blame me（责备我）
被截取的past（过往）化作chain（枷锁）
依旧无法解开 又一次陷入same scene（相同的场景）
可heart（心）依然在say（呼喊）"save me"（救救我）
逐渐淡去的情感边界
连何为正确都无从知晓的境地
即便如此仍一路选择而来的悔意
我仍一遍遍告诉自己这一切并非徒劳
all night（整夜）
濒临破碎的heart（心）
就这样怀抱着也无妨
因为它仍在这里
那束光芒尚未熄灭
I'm still breathing（我仍在呼吸）一切都尚未结束
就连这份痛楚也终将化作意义
即使濒临崩溃 仍能重新站起的理由
跨越那个未能守护的昨日
I'm still breathing（我仍在呼吸）
Fade out（渐渐消散）的积极心态
每当祈愿和平 便彻夜难眠直至morning（清晨）
将自己映照在狂烈暴雨的每一滴雨珠之中
立下誓言「我会守护好一切...」
纵使遍体鳞伤也无妨
即使面对意料之外的变故
也要望向伤口的前方
不愿让自己在此之后失去前行的道路
那些珍贵的生命...
绝不让光芒熄灭
I'm still breathing（我仍在呼吸）
一切都尚未结束
就连这份痛楚也终将化作意义
即使濒临崩溃 仍能重新站起的理由
跨越那个未能守护的昨日
I'm still breathing（我仍在呼吸）
即使被孤独一人时的寂寥压得喘不过气
我也依然一步一步向前迈进
即使这双手仍在颤抖
只要还能拥抱某个人
I'm still breathing（我仍在呼吸）
直到那无休无止的噪声彼端
I'm still breathing（我仍在呼吸）
一切都尚未结束
就连这份痛楚也终将化作意义
即使濒临崩溃 仍能重新站起的理由
跨越那个未能守护的昨日
Flashback（往昔闪回）般反复浮现的失败连锁
始终寻不到所谓的正确答案
紧握的双手仍在微微颤抖
那曾是我仍然活着的证明 Yes now（是的 就是此刻）
想要逃离的night（夜晚）
可don't hide（不要躲藏）
理想与现实之间的边界线
就这样尚未完整也无妨
这便是process（过程）, not the end（而非终点）
I'm still breathing（我仍在呼吸）
